The Wet

ใครยังไม่รู้จัก The wet
ก็อ่านไว้นะครับ เผื่อ ฝรั่งถามทางจะได้ตอบถูก


เรื่องมีอยู่ว่า ระหว่างที่ผมกำลังเดินไปมหา'ลัย ก็มีแหม่มฝรั่งอยู่คนหนึ่ง เป็นนักท่องเที่ยวแบ็คแพ็ค เดินเข้ามาถามผมว่า

"Execute me. How can I go to the wet?"

"Hmm? What wet?"

"No. I mean the place."

สถานที่...แล้วสถานที่ไหนเปียกวะ?




"Pub?" ชื่อผับหรือเปล่าหว่า

"No."



"You mean... WEST?"

"No, I said THE WET not THE WEST!"




"I'll like to go this place. It's said there's near the wet." เธอชี้ไปที่ๆแห่งหนึ่ง ซึ่งผมอ่านไม่รู้เรื่อง เพราะแผนที่มันบอกเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งบอกชื่อสถานที่เป็นภาษาคาราโอเกะ แถมลายมือก็สุดยอดด้วยมันอ่านยากโคตรๆ ขมวดตีลังกาได้ตั้งหลายตลบ

"Do you know how could I go this place?"

"..."

เดินถนนสายนี้มา5-6ปี ยังไม่เคยรู้จักเลยว่าเดอะว้งเดอะเว้ดอยู่ที่ไหน สงสัยแหม่มจะมาผิดที่ซะแล้วล่ะมั้ง น่าสงสาร สวยซะเปล่า แต่ดันเมาควันพิษในเมืองไทยซะงั้น



ทันใดนั้น จู่ๆสายตาผมก็เหลือบไปมองป้ายจากข้างหลังแหม่ม ซึ่งอยู่อีกฟากของถนน




ซึ่งมันเขียนว่า

 

เขียนดังนี้ครับ "Si Sao Thewet (สี่เสาร์เทเวศร์)"

"จะบ้าตาย..."

สรุป ผมโง่หรือว่าฝรั่งโง่กันแน่เนี่ย

 

น่าจะมีขีดขั้นซะหน่อย จะได้ไม่งง เหอๆ

 

555555555555+ ดี ครับ

 

เวง..มาถามผมผมคงมึนก่าฝรั่งอีก..55+

 

เขียนซะติดกันเลย งง สิคะ งานนี้ เฮ้อออออ....... The wet = Thawet = เทเวศน์
....เวงกำ

 

เฮ้อ......

 

กำ...แบ..

 

อ่านดีๆ นะ มัน ยาว

 

คิดไปด้าย

 

เยส โน โอเค แต้งกิ้ว

หลายๆเด้อ...

แค่นี้ก้อบุญหัวแระ

 

no แปลว่า ไม่ ภาษาไทย แปลว่าบวม

 

อิอิ